среда, 17 января 2018 г.

Яхве или Иегова? / Яхсус или Иисус?



Произношение имени Бога евреями:






7 комментариев:

  1. В арабском языке имя Бога произносится как Ягве, а имя Иисус-как Ясуа

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сергей Иванов27 июня 2018 г., 16:57

      В различных поздних языках библейские имена могут звучать отличительным образом. Тот же Иегошуа в русском звучит как Иисуи, в английском как Джизус, на испанском как Хесус и т.д. Важно то, как имя Бога звучало и звучит поныне в еврейском языке. Отсюда делаем соответствующие выводы.

      Удалить
  2. Спасибо Сергей за интересную информацию! Спасибо что делиться ценными исследованиями!Отлично оформил ввиде карточки, я скачала для себя ,буду эту важную деталь использовать в беседе!

    ОтветитьУдалить
  3. ... לא ויעבד ישראל את יהוה כל ימי יהושע
    ______
    http://biblehub.com/ale/joshua/24.htm
    _______
    ТаНаХ, Йеhошуа (Иисус Навин)
    24:31
    И служил Исраэйль Йеhове во все дни Йеhошуи …
    _____
    http://nev-tanah.info/neviim/ieg/ieg-24/
    ______
    Эти два имени расположены рядом и если Бога зовут ЯХВе, то тогда имя Навина должно звучать на иврите как ЯХВшуа, но такого имени не существует у иудеев.

    ОтветитьУдалить
  4. Библейский словарь Вихлянцева.
    Иисус (греческая форма еврейского имени Иешуа — сокр. от Иегошуа, что значит «помощь Иеговы» или «Иегова спасает»)
    ____
    http://www.bible-center.ru/ru/dict/vpvdict/i
    _____
    Есть только ИЕГОшуа.

    ОтветитьУдалить
  5. Иисус посредник между Богом и людьми мостик своего рода такую задачу Моисей выполнял.

    ОтветитьУдалить